Авторское изложение смыслов литургии свт. Иоанна Златоустого по образу совершения древних литургий
Войдя в храм, священник встаёт перед царскими вратами и молится:
Господи, с Небесного Храма Твоего ниспошли силу и укрепи меня для предстоящего служения Тебе в храме земном. Не осуди меня, дерзающего встать пред грозным Престолом Твоим и приступающего к совершению бескровного священнодействия. Ибо от Тебя подаётся вся сила и слава, во веки веков. Аминь.
Облегчи, отпусти, прости, исцели Боже, все грехи мои, вольные и невольные, совершённые и словом, и делом, сознательно и по неведению, днём и ночью, в уме и в помышлениях: всё мне прости, Благой и Человеколюбивый.
Священник тихо читает молитву входа: Владыка, Господи Боже наш, установивший на небесах бесчисленные воинства ангелов и архангелов для служения Твоей Славе! Да будет вход наш в Храм земной таинственным подобием входа святых Твоих ангелов, вечно прославляющих Тебя в Храме Небесном, и здесь с нами служащих и прославляющих Твоё милосердие. Ибо только Тебе подобает прославление, почести и поклонение — Отцу, и Сыну, и Святому Духу, — ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
Целует иконы и входит в алтарь (ризницу), тихо читая 8-13 ст. 5 псалма:
Войду в дом Твой, с трепетом поклонюсь Тебе во храме святом Твоём. Господи, веди меня по праведности Твоей, путь перед Тобою сделай прямым. Возвеселятся же все, уповающие на Тебя, вечно возрадуются. Будь с нами, и похва́лятся Тобою любящие Имя Твоё. Ибо Ты благословляешь праведника, Господи, благоволением как щитом охраняешь его.
Облачившись в священные ризы, священник (открывает царские врата), с Евангелием в предшествии свещеносцев выходят из ризницы на середину храма и благословляет народ: Мир всем.
Все: И духу твоему.
Священник: Помолимся.
Все: Господи, помилуй.
Священник: Боже святой, на земле в Своём храме почивающий, и Трисвятой песнью от ангелов прославляемый! Позволь и нам, смиренным и недостойным рабам Твоим, предстать ныне перед святым Твоим жертвенником и достойное Тебе поклонение и славословие вознести. Прими нашу бескровную и словесную жертву любви, войди в нашу жизнь любовью Твоею. Прости нам всякое согрешение вольное, и невольное. Освяти наши души и тела, и дай нам благоговейно служить Тебе во все дни жизни нашей по молитвам святой Богородицы (имена святых дня) и всех святых, от сотворения мiра Тебе благой жизнью угодивших.
Все: Аминь. И поют Трисвятое. Священник входит в алтарь.
Священник: Мир всем.
Чтец: И духу твоему. Псалом прокимна и (Название книги Апостола) чтение.
Священник: Внимайте святому чтению.
Чтец читает Апостол.
После чтения священник говорит чтецу: Мир тебе (возвестившему нам слова апостольские).
Чтец: И духу твоему.
Священник: Премудрость Слова Божия!
Чтец неторопливо поёт Аллилуйя с положенными стихами.
Все поют в ответ: Аллилуйя.
Священник совершает малое каждение: престол спереди, аналой, народ, снова Евангелие, выносит Евангелие на аналой и читает молитву:
Зажги в сердцах наших, Человеколюбивый Владыка, нетленный Свет познания Твоего, и очи ума нашего раскрой к пониманию евангельской проповеди Твоей. Вложи в нас и страх перед Тобою, да не нарушим блаженные Твои заповеди, но, победив все плотские похоти, будем жить духовно, о благе помышляя и действуя для угождения Тебе.
Ибо Ты — истинное просвещение душ и телес наших, Христе Боже, и Тебе славу воссылаем, со Отцом Твоим и с Божественным Духом во веки веков.
Все: Аминь.
Священник: Премудрость Слова Божьего! Станем благоговейно, услышим святое Евангелие. Мир всем.
Все: И духу твоему.
Священник: От (имя) святого Евангелия чтение.
Все: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Священник: Внимайте святому чтению.
И читает положенный отрывок из Евангелия (см. Православный календарь с указаниями чтений).
По окончании чтения все: Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Проповедь.
Священник: Воззовём все от всей души, и от всего помышления нашего воскликнем: Господи, помилуй!
Все: Господи, помилуй.
Священник: Господи Вседержителю, Боже отцов наших, молимся Тебе, услышь нас и помилуй.
Все: Господи, помилуй.
Священник: Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь нас и помилуй.
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Священник: Ещё молимся о Великом Господине и Отце нашем Святейшем Патриархе КИРИЛЛЕ, и о Господине нашем Преосвященном (имя), и о всём во Христе братстве нашем.
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Здесь священник разворачивает илитон и антиминс.
Священник: Ещё молимся о Богом хранимой стране нашей, властях, воинстве и всех верных христианах её, да мирно и безмятежно проживём во всяком благочестии и чистоте.
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Священник: Ещё молимся о братьях и сестрах наших: священниках, диаконах, монахах, игуменьях и монахинях, и о всём во Христе народе нашем.
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Священник: Ещё молимся о почивших и всегда поминаемых святейших патриархах православных, и о создателях святого храма нашего, и о всех, прежде почивших: отцах, матерях, братьях и сёстрах наших, окрест погребённых и повсюду, православных (имена усопших).
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Священник: Ещё молимся о даровании милости, благой жизни в мире, здравии и спасении, Божественном посещении, прощении и отпущении грехов [честно́го отца нашего настоятеля протоиерея (имя) со служителями святого храма нашего и] рабов Божиих (имена живущих) и да умножатся всем годы жизни их.
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Здесь можно вставить дополнительные прошения о нуждах людей
Священник: Ещё молимся о приносящих пожертвования и добро делающих во святом и священном храме нашем, о здесь трудящихся, поющих и предстоящих людях, ожидающих от Тебя великой и обильной милости.
Все: Господи, помилуй. (Трижды).
Священник: Господи, Боже наш! Усердную нашу молитву прими от Твоих рабов и помилуй нас по множеству милости Твоей, и щедрые дары Твои ниспошли нам и всем людям Твоим, чающим от Тебя неистощимой милости. Ибо Ты — Бог Милостивый и Человеколюбивый, и Тебе мы славу воссылаем — Отцу и Сыну, и Святому Духу, — ныне и присно и во веки веков.
Все: Аминь.
Священник: Воспоём ангельскую песнь!
Все: Херувимам таинственно уподобляясь и животворящей Троице воспевая Трисвятую песнь, всякое житейское отложим попечение, дабы достойно принять Царя всех, шествующего незримо с Ангельскими воинствами.
Или поют 23-й псалом:
- Господня земля и всё, наполняющее её; вселенная и все, обитающие в ней.
- Он на морях основал её, и на реках устроил её.
- Кто взойдёт на гору Господню, и кто станет на месте святом Его?
- Неповинный руками и чистый сердцем, кто не связал суетою душу свою, и не клялся с коварством ближнему своему.
- Тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
- Таков род ищущих Его, ищущих лица Бога Иаковлева!
- Поднимите засовы[1] свои, врата, и да откроются врата вечные, и войдёт Царь Славы.
- Кто Он, Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в битвах.
- Поднимите засовы свои, врата, и да откроются врата вечные, и войдёт Царь Славы.
- Кто Он, Царь славы? — Господь Небесных сил, Он есть Царь славы.
Священник кадит алтарь и народ, затем отходит к жертвеннику. Миряне подносят ему просфору, вино и воду. Священник надрезает просфору крестообразно копиём изнутри, не нарушая печати, и произносит: Приносится в жертву Агнец Божий, берущий на Себя грех мiра, ради жизни мiра и спасения.
Вливая вино и воду в Чашу: Да благословит Бог это чистое соединение воды и вина как святыню Свою всегда: ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
(По просьбам прихожан вынимает заздравные и заупокойные частицы).
Кадит Дары и молится: Боже, Боже наш! Сам благослови приношение наше и прими его на высочайший Свой жертвенник. Помяни, Благой и Человеколюбивый, всех принёсших и за кого принесли, и тех, кто хотел бы, но нечего им принести. И всех нас неосуждёнными сохрани в священнодействии божественных Твоих Таинств. Аминь.
И, взяв Святые сосуды, выходит из алтаря на солею, говоря:
Великого Господина и Отца нашего КИРИЛЛА, Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, и господина нашего Преосвященного (имя, титул), да помянёт Господь Бог во Царствии Своём, всегда: ныне и присно, и во веки веков.
Вас и всех православных христиан да помянёт Господь Бог во Царствии Своём, всегда: ныне и присно, и во веки веков.
Все: Аминь. Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.
Входит в алтарь, ставит Дары на престол, кадит их, говоря:
Господи Боже Вседержителю, Единый Святой, принимающий жертву хваления от призывающих Тебя всем сердцем! Прими и от нас, грешных, моление и принеси ко Святому Твоему Жертвеннику. И удостой нас приносить Тебе дары и жертвы духовные о наших грехах, и о людских неведениях. Да обретём благодать пред Тобою, и да будет благоприятной Тебе жертва наша. Да снизойдет Дух благодати Твоей благой на нас, и на предлежащие Дары, и на всех людей Твоих.
После пения: Мир всем.
Все: И духу твоему.
Священник: В любви приветствуйте друг друга, в единомыслии исповедуя:
Все: Отца, и Сына, и Святого Духа — Троицу Единосущную и Нераздельную.
Священник: Христос посреди нас.
Все отвечают: И есть, и будет.
Приветствуют друг друга и поют Символ веры.
Священник: Станем благоговейно, станем со страхом! Внимайте, да в мире вознесём Святую жертву:
Все: Милость, мир, жертву хваления.
Священник: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога и Отца, и причастие Святого Духа да будет со всеми вами.
Все: И со духом твоим.
Священник: Вознесём сердца.
Все: Возносим ко Господу.
Священник: Возблагодарим Господа.
Все: Достойно и праведно.
Священник: Достойно и праведно Тебя воспевать, Тебя благословлять, Тебя восхвалять, Тебя благодарить, Тебе покланяться — вечному Богу. Ибо Ты всё творишь к нашему спасению, возводя на небо и даруя Царство Твоё будущее. Благодарим Тебя и за дар служения бескровной этой жертвы, которую из рук нас, грешных, принять изволил, хотя и предстоит Тебе великое множество ангелов, воспевая, взывая, восклицая, возглашая:
Все: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф.
Священник: С ними и мы взываем: Свят Ты, и Единородный Твой Сын, и Дух Твой Святой! Ибо Ты возлюбил этот мiр, и не отступил от человека согрешившего, но готовил через пророков и праведников, в каждом роде живущими угодно Тебе, к спасительному воплощению Сына Твоего, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но причастником стал жизни вечной. Христос же, родившись в мiре этом, истинный Бог и человек, всё задуманное ради спасения нашего исполнив, предал Себя на смерть ради жизни всего мiра. И в ночь перед спасительными Своими страданиями, распятием и воскресением Он взял хлеб во святые Свои и пречистые и непорочные руки, возблагодарив и благословив, освятив, преломив, преподал Своим ученикам и апостолам, возгласив: «Примите, вкусите! Это — Тело Моё, ради вас преломляемое во отпущение грехов».
Все: Аминь.
Священник: Также и Чашу после вечери преподал Своим ученикам и апостолам, говоря: «Пейте из неё все! Это – Кровь Моя Нового Завета, ради вас и за многих изливаемая во отпущение грехов».
Все: Аминь.
Священник: Вспоминая спасительную эту заповедь и всё, ради нас бывшее: Крест, Гроб, тридневное Воскресение, на Небеса восхождение, одесную Тебя, Бога и Отца, царственное пребывание, второе и славное новое пришествие,
Поднимая сосуды: Твои от Твоих Тебе принося от всех и за всех[2],
Все: Смерть Твою, Господи, возвещаем и воскресение Твоё исповедуем!
Священник: Тебе приносим словесную это и бескровную жертву и просим: ниспошли Духа Твоего Святого на нас и на предлежащие Дары. И преложи́ Хлеб этот в драгоценное Тело Христа Твоего,
Благословляет Св. Хлеб,
Все: Аминь.
Священник: а вино и воду в Чаше этой в драгоценную Кровь Христа Твоего,
Благословляет Св. Чашу.
Все: Аминь.
Священник: преложи́в их Духом Твоим Святым.
Благословляет Чашу и Дискос вместе.
Все: Аминь, аминь, аминь, и делают земной поклон.
Священник продолжает молитву: Нам же да будут Дары Твои ко очищению души, к прощению грехов; в приобщение к Святому Твоему Духу, к вхождению в Царство Небесное, к дерзновенному предстоянию перед Тобою, не к суду или осуждению. Ещё приносим Тебе словесную нашу жертву о всех святых,
Кадит перед Престолом: особенно же о Пресвятой, Пречистой, Праблагословенной, Прославляемой Господе нашей Богородице и Приснодеве Марии.
Все: Пресвятая Богородица, помогай нам!
Священник: И о святом (имя), которого и память совершаем. И по молитвам всех святых посети нас, Боже. И помяни всех усопших в надежде на воскресение в Жизни Вечной (читает имена усопших и отдаёт кадильницу), и упокой их там, где всем сияет свет лица Твоего.
Среди живущих первым помяни Великого Господина и Отца нашего КИРИЛЛА, Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, и господина нашего Преосвященного (имя, титул), даруй их святым Твоим Церквам мирными, верными, достойными, здравыми, долгожительствующими, верно проповедующими слово Твоей истины. Благослови всех, принявших священство Твоё и служащих во святых храмах Твоих во всяком чине. Благослови весь мiр и Церковь Твою. Благослови страну нашу Российскую, власти и воинство её. Благослови город наш и всех благочестивых его людей. Вспомни, Господи, о плавающих, путешествующих, больных, страждущих, одиноких, голодающих, пленных. Исцели, утешь и спаси всех. Вспомни, Господи, благодетелей и жертвователей наших, добро творящих во святых Твоих церквях и вспоминающих о нищих, и рабов Твоих (поминает живых по диптихам), и всем нам милость Твою ниспошли.
И сподоби нам, Владыка, едиными устами и единым сердцем со дерзновением, не к осуждению, смело призывать Тебя — Небесного Бога Отца, — и возглашать:
Все: Отче наш:
Священник: Ибо Твоё царство, и сила, и слава: Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне, и присно, и во веки веков.
Все: Аминь.
Священник: Мир всем.
Все: И духу твоему.
Священник: Пред Господом склонитесь.
Все: Пред Тобою, Господи.
Священник: Владыка Господи, Отче милости и Боже всякого утешения! Преклонившихся перед Тобой благослови, освяти, сохрани, укрепи, утверди, от всякого злого дела удали, ко всякому же благому делу приведи, и сподоби неосуждённо причаститься пречистых и животворящих Твоих Тайн во оставление грехов и во общение с Духом Святым.
Святое святым!
Все: Един Свят, Един Господь, Иисус Христос в славе Бога Отца. Аминь. И поют причастен дня.
Священник разламывает Святой Хлеб по надрезу на четыре части и тихо произносит: Раздробляется и разделяется Агнец Божий, раздробляемый и неразделяемый, всегда вкушаемый и никогда не оскудевающий, но причащающихся освящающий. Иисус Христос — Победитель. Берёт Частицу «ИС» и, сделав ею знамение креста над Потиром, опускает в Потир со словами: Полнота Святого Духа. Вливает теплоту в Потир, говоря: Горение веры святых, исполненных Духа Святого. Аминь. Разделяет Святой Хлеб на частицы по числу причащающихся священнослужителей и мирян.
Затем священник [кладёт земной поклон перед престолом,] кланяется находящимся в алтаре и храме со словами: Со страхом Божиим, верой и любовью приступим!
Все: Благословен грядущий во Имя Господне, Бог Господь и явился нам!
Священник читает общую молитву перед святым Причащением:
Верую, Господи, и исповедую,
ибо Ты воистину Христос, Сын Бога живого,
пришедший в мiр грешников спасти,
из них же самый первый — я.
Ещё верую, что это истинное и пречистое Тело Твоё,
и это истинная и драгоценная Кровь Твоя.
Молюсь Тебе: помилуй меня и прости мне прегрешения мои,
вольные и невольные, в словах и делах,
сознательно и по неведению,
и сподоби меня не во осуждение причаститься пречистых Твоих Таинств,
но в отпущение грехов и ради жизни вечной. Аминь.
Кланяется находящимся в алтаре и храме со словами: Простите меня, грешного, отцы, братья и сёстры.
Затем [кладёт земной поклон перед престолом,] и причащается сам. Все поют причастный стих: Тело Христово примите, от Источника бессмертного вкусите!
Причащаясь Святого Хлеба священник говорит: Драгоценное и Пресвятое Тело Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа преподаётся мне, иерею (имя) во отпущение грехов моих и в Жизнь Вечную. Аминь.
Причащаясь из Потира говорит: Драгоценной и святой Крови Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа причащаюсь я, раб Божий, священник (имя), во отпущение грехов моих и в Жизнь Вечную. Аминь.
(Целует край Потира). Вот Ты прикоснулся ко устам моим. Истреби же беззакония мои и грехи мои очисти! Аллилуйя.
Затем без перерыва выносит Святую Чашу и причащает мирян. (Если есть возможность, причащают раздельно Телом и Кровью Христовыми). После причащения священник произносит Аллилуйя, ссыпает с дискоса в Потир оставшиеся частицы (крошки), тихо произнося: Драгоценной Твоею Кровью отмой, Господи, грехи здесь поминаемых, по молитвам святых Твоих.
Затем благословляет народ: Спаси, Боже, людей Твоих и благослови наследие Твое.
Все: Видели свет истинный, приняли Духа Небесного, обрели мы веру истинную, нераздельной Троице поклоняясь, ибо Та спасла нас.
Да наполнятся уста наши хваления Твоего Господи, и да поём славу Твою, ибо сподобил нас причаститься Святым Твоим, Божественным, бессмертным и жизнь подающим Тайнам. Соблюди нас во Твоей святыне весь день поучаться правде Твоей. Аллилуия, Аллилуия, Аллилуия!
Священник кадит Дары и относит на жертвенник, тихо произнося: Вознесись на Небеса, Боже, и по всей земле слава Твоя.
Священник: Станем благоговейно! Приняв Святые Христовы Тайны достойно возблагодарим Господа.
Все: Господи, помилуй.
Священник: Благодарим Тебя, Владыка Человеколюбивый, Благодетель душ наших, ибо и в этот день сподобил Ты нас Небесных Твоих и Бессмертных Таинств. Исправь наши пути, утверди нас всех в страхе перед Тобою, сохрани нашу жизнь, по молитвам и мольбам славной Богородицы и Приснодевы Марии, (святого дня) и всех святых Твоих.
Все: Аминь.
Священник: С миром исходим.
Все: Во имя Господне. Да будет Имя Господне благословенно от ныне и во веки.
Священник благословляет народ: Благословение Господа да снизойдёт на вас, по благодати Его и человеколюбию, всегда: ныне и во веки веков.
Все: Аминь.
Священник: Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе!
Все: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй! Благослови.
Священник: Христос, истинный и благой Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери, святых славных и всеми восхваляемых Апостолов, (святых храма и дня – имена их), святых и праведных родителей Богородицы — Иоакима и Анны и всех святых, да помилует и спасёт нас по благости и человеколюбию Своему!
Все: Великого Господина и отца нашего КИРИЛЛА, Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, и господина нашего Преосвященного (имя), митрополита (название кафедры), Богом хранимую страну нашу Российскую, [настоятеля, служителей и прихожан святого храма сего] и всех православных христиан, Господи, сохрани на многие лета!
Или: Господи, помилуй (трижды).
***
В авторском изложении с учетом рекомендаций протоиерея Андрея Дудченко
[1] רָֽאשֵׁיכֶ֗ם — Буквально «верхи, главы ваши». То есть верхние перекладины, засовы ворот.
[2] Т.е. «Мы — Твои служители, из Твоих даров приносим Тебе жертву благодарности за все благодеяния Твои, поминая всех людей Твоих».
